Deutsch-Arabisch
    ...
    am bemerkenswertesten
    ومن أبرز
    relevante Treffer
    somit (adv.)
    ومن ثمّ
    dann so (adv.)
    ومن ثم
    kurioserweise (adv.)
    ومن الغريب
    dummerweise (adv.)
    ومن الغباء
    ganz meinerseits
    ومن ناحيتي أيضا
    daraus ergibt sich
    ومن هذا يتحقق
    idealerweise (adv.)
    ومن الناحية المثالية
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    Ohne Fleiß kein Preis
    من جد وجد ومن زرغ حصد
    darbieten (v.) , {bot dar / darbot ; dargeboten}
    أَبْرَزَ
    zeigen (v.) , {zeigte ; gezeigt}
    أَبْرَزَ
    etw. schwerpunktmäßig behandeln (v.)
    أبْرَز
    vorzeigen (v.)
    أَبْرَز
    herausstellen (v.) , {stellte heraus / herausstellte ; herausgestellt}
    أَبْرَزَ
    manifestieren (v.)
    أَبْرَز
    akzentuieren (v.) , {lang.}
    أَبْرَز {لغة}
    betonen (v.) , {betonte ; betont}
    أَبْرَزَ
    unterstreichen (v.) , {unterstrich ; unterstrichen}
    أَبْرَزَ
    vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
    أَبْرَزَ
    herausheben (v.) , {hob heraus / heraushob ; herausgehoben}
    أَبْرَزَ
    herausarbeiten (v.) , {arbeitete heraus / herausarbeitete ; herausgearbeitet}
    أَبْرَزَ
    hervorheben (v.) , {hob hervor / hervorhob ; hervorgehoben}
    أَبْرَزَ
    akzentuieren (v.)
    أَبْرَزَ {في النطق}
    vorweisen (v.)
    أَبْرَزَ
    Gott hat das letzte Wort!
    لله الأمر من قبل ومن بعد!
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    sich profilieren (v.)
    أبرز ملامح
    wichtigste Schlagzeilen (n.) , Pl.
    أبرز العناوين